Helden lügen nicht: Rafa soll ein Referat über Alltagshelden halten - und hat sich für seinen Vater entschieden. Der Polizist und Familienvater Nazim Celik verhält sich jedoch plötzlich ganz anders als sonst, und Rafa glaubt sogar, er mache gemeinsame Sache mit einer Verbrecherbande. Das kann er jedoch unmöglich seinen Freunden anvertrauen - und so ermitteln Jet, Milan, Pippa und Lou zunächst allein in ihrem neuen Fall: eine blinde Amerikanerin wurde Opfer eines gemeinen Überfalls, bei dem ihr ihre wertvolle Hightech-Brille inklusive Sprachsteuerung von den Augen gerissen und vermutlich zerstört wurde. Doch die Brille ist nirgends auffindbar; ihre einzige Spur ist das gute Gehör des Opfers, das sie zu einer Verbrecherbande im Hafen führt, die einen dubiosen Handel mit einem Holländer betreibt. Weder Rafa noch die anderen Pfefferkörner ahnen, dass sie an demselben Fall arbeiten....