Was für ein Sonntag!: Piraten und Landratten haben eine völlig unterschiedliche Auffassung von einem gemütlichen Sonntag. Während die Piratenfamilie Jolley-Rogers es laut und wild liebt, vermissen die anderen Bewohner von Schnarch am Deich Ruhe am Wochenende. Es kommt zum Streit. Frau Biber verbannt die Piraten, und die Jolley-Rogers wollen tatsächlich weg aus Schnarch am Deich. Natürlich sind die Freunde Matilda und Jim damit überhaupt nicht einverstanden; sie wollen weiter Tür an Tür wohnen. Wie können sie die Erwachsenen wieder beruhigen, so dass Jim mit seiner Familie in Schnarch am Deich bleiben kann…? Ein zu großer Schatz: Jim hat beim Angeln plötzlich eine große Schatztruhe am Haken. Darin ist so viel Gold, dass Opa Rogers sofort warnt: Weg damit! Denn wenn ein Pirat einen zu großen Schatz findet, so erklärt der Piratenopa, kann ihn das Gold ganz verrückt machen. Jim kann das nicht glauben: Wie kann ein Schatz denn "zu groß" sein? Aber tatsächlich verändert ihn sein Reichtum. Als Jim das Gold mit vollen Händen in Schnarch am Deich verteilt, muss Matilda sich etwas einfallen lassen, bevor ihr Freund total überschnappt.