Ein höllisches Rennen: Opa hat Rebecca ein Seifenkisten-Auto gebaut, auf das sie sehr stolz ist. Sie glaubt, damit jeden Rekord brechen zu können. Ernest soll ihre Zeit stoppen, aber er lässt sich ablenken. So nennt er Rebecca eine erfundene Traumzeit für die Strecke und sie hält sich nun für unbesiegbar. Deshalb stimmt sie einem Wettrennen gegen Pierrick zu, ausgerechnet auf der sogenannten Höllenpiste. Da kann nur noch ein gewitzter Kopilot wie Ernest helfen. Paintball: Coralie ist untröstlich, weil sie aus Umweltschutzgründen nicht mit Freddy zum Paintball-Spielen gegangen ist. Nun begleitet ihn Jennifer. Coralie fürchtet, Freddy an sie zu verlieren. Das wollen Rebecca und Ernest verhindern und versuchen mit zahlreichen Tricks, eine Annäherung von Jennifer an Freddy zu verhindern. Doch die gibt nicht so schnell auf. Als Coralie nun doch wütend in den Wald stürmt, eskaliert die Situation.