Anne hat das Angebot, als Staatssekretärin nach Berlin zu gehen, zu Torbens Freude abgesagt, was bei Carla aber auf Unverständnis stößt: Will Anne sich so eine Chance wirklich entgehen lassen? Ausgerechnet die 'Midlife Crisis'-gebeutelte Merle gibt ihr einen neuen Impuls. Torben erfährt entsetzt: Anne will nun doch nach Berlin! Susann wirft aufgebracht ihren streitenden Mann und ihren Schwager aus dem Teekontor, wo Lars, Johanna und Pete sie in der Zwischenzeit bestens vertreten haben. Als Clemens sich bei Susann entschuldigt, bittet sie ihn, die Zwistigkeiten mit Roman endlich beizulegen. Aber wer macht den ersten Schritt? Vincent ist am Rotieren: Merle wird 50 und er will sie zu diesem Anlass mit einem Sportflugzeug überraschen - aber leider ist der Motor kaputt. Er spannt Clemens für die Reparatur ein, Pete, Lars und Ben packen mit an.