Nelly holt die Mutter von Carlos ins Hotel, um ihr Spanisch aufzupolieren. Doch kaum ist Angelita da, rückt Nelly mit der Wahrheit heraus: Sie braucht Angelitas Hilfe, um Sophie und Carlos zu verkuppeln. Hugo erträgt es nicht, dass Nelly in Angelita eine Freundin findet, und buhlt um ihre Aufmerksamkeit. Als Nelly ihn einfach ignoriert, beschliesst er, den Kranken zu spielen - und ihr Mitleid zu erregen. Die Einzige, die sich liebevoll um Hugo kümmert, ist Kiki. Sie hält sich seit der Trennung von Miklas für beziehungsunfähig und hört auf den Rat von Juanito: Wer Liebe empfangen will, muss erst einmal Liebe geben.